Genau und da die Bremsflüssigkeit die Farbe von altem Urin hat und der Behälter durchsichtig ist und wenn man beim Arzt ist und eine Urinprobe in einen Becher abgibt, heißt der Bremsflüssigkeitsbehälter Urinbecher oder Urindöschen (Verkleinerung von Dose).
Im Holländischen dürfte aber der Begriff Urin und Becher bzw. Dose bekannt sein. Wenn nicht, versuche anders zu helfen.
Vollen Tank und leere Straßen
Kalli