Danke für den Tipp.
Auf der Teuertech-Seite steht:
ACHTUNG: Nicht geeignet für den Stromanschluß von Nüvi550 / ZUMO 220 / ZUMO 210CE.
Diese Stromkabel (USB) sind, laut Garmin, dafür gedacht um direkt an die Batterie angeschlossen zu werden
Obwohl ich kein Garmin habe (Gott sei Dank), warum soll das dort nicht gehen? Kommen die 12V aus DEM Anschluss linksgedreht raus?
Naja, ich hab mir 12V mit Stromdieben jedenfalls direkt an der Stromversorgung der Steckdose geholt und da dran ist ein fix angeschlossener Auto-12V-Zigarettenanzünder-auf-USB-Adapter dran, an den ich die anderen Kabelenden fix angelötet habe. Ich hab also immer eine USB-Buchse unter der Sitzbank, die dann Strom führt, wenn auch die Steckdose mit Strom versorgt wird.
Aber so zum Ein-/Ausstecken mit diesem Kabel war schon eine schöne Alternative.